回頁首

 

學學馬來西亞語

 

 

 

馬來西亞語簡介

馬來語有廣義和狹義兩種含義。廣義上的馬來語泛指南島語系印度尼西亞語族語言,狹義上的馬來語指一種使用於馬六甲海峽附近國家的語言。狹義上的馬來語(馬來西亞語:Bahasa Melayu)在語言分類上是屬於南島語系的印度尼西亞語族。

全世界使用馬來西亞語的人口在700萬到1800萬人之間,主要被使用於馬來西亞以及馬來西亞周邊的鄰國,比如說泰國、新加坡、文萊以及印尼蘇門達臘島的部分地區等。在1945年以前,印尼蘇門達臘以外的很多地方也是使用馬來語。但是在印尼於該年從荷蘭手中宣布獨立以後,該國所使用的馬來語則被稱為印尼語(Bahasa Indonesia)。此外,馬來語在東帝汶也是一個被廣泛使用的工作語言。

在馬來西亞,大概有1300萬人是以馬來語為母語,約佔全國人口的52%。此外,在馬來西亞還有1000萬人是以馬來語作為他們的第二語言。至於在其他國家,印尼的蘇門達臘也有1000萬的馬來語使用人口,泰國有100萬,新加坡則有40萬人左右(Ethnologue: Languages of the World 2005)。

 

稱呼

Saya
Anda/Awak
我們 Kita/Kami
他/她 Dia
他[她,它]們 Mereka
先生 Encik
小姐 Cik
夫人,太太 Puan

 

問候/招呼

Tolong/Sila
早晨 Selamat pagi
午安 Selamat petang
晚安 Selamat malam
再見 Selamat tinggal
謝謝 Terima kasih
對不起 Maafkan saya
我很抱歉 Saya minta maaf
一路順風 Selamat jalan
你好嗎? Apa khabar?
我很好 Khabar baik
請進來 Sila masuk
請坐 Sila duduk
歡迎 Selamat datang
你叫什麼名字? Apakah nama anda?
我的名字是... Nama saya ...
我來至...〈地方〉 Saya dari ...

 

地方

洗手間 Tandas
醫院 Hospital
銀行 Bank
郵局 Pejabat Pos
火車站 Stesen Kereta Api
機場 Lapangan Terbang
警察局 Balai Polis
大使館 Kedutaan
巴士站 Stesen Bas
兌換店 Pengurup Wang
沙灘 Pantai
出口 Keluar
島嶼 Pulau
道路 Jalan
商場 Wisma
Kedai

 

購物

多少錢? Berapa harganya?
便宜一點可以嗎? Kurang sikit boleh?
你收信用卡嗎? Awak terima kad kredit?
這個太貴了! Ini terlalu mahal!
我要比較大的 Saya mahu yang lebih besar
我要比較小的 Saya mahu yang lebih kecil
你有沒有賣這樣的東西? Di sini ada jual barang ini?
這(那)是什麼? Apa ini/itu?

 

方向

怎樣去...? Bagaimana arah jalan ke ...?
請畫個地圖 Tolong lukiskan saya peta
走上去 Naik
走下來 Turun
轉灣 Belok
右邊 Kanan
左邊 Kiri
直去 Terus
這裡 Sini
那裡 Sana
在…之前 Depan
在…之後 Belakang
Utara
Selatan
Timur
西 Barat
在…之上 Atas
在…之下 Bawah

 

數目字

Satu
Dua
Tiga
Empat
Lima
Enam
Tujuh
Lapan
Sembilan
Sepuluh
十一 Sebelas
十(幾) (幾)belas
二十 Dua puluh
(幾)十 (幾)puluh
Ratus
Ribu
百萬 Juta

 

日期和星期

星期一 Isnin
星期二 Selesa
星期三 Rabu
星期四 Khamis
星期五 Jumaat
星期六 Sabtu
星期日 Ahad
週末 Hujung minggu
現在幾點? Waktu sekarang pukul berapa?
早上 Pagi
中午 Tenggah hari
下午 Petang
晚上 Malam
昨日 Semalam
現在 Sekarang
明日 Esok
(幾) 點 Pukul (幾)

 

問題

你能幫助我嗎? Bolehkah anda tolong saya?
我要如何去呢? Bagaimana hendak ke sana?
有多遠? Berapa jauh?
需時多久? Berapa lama?
它的費用(價格)多少? Berapa harganya?
這是什麼? Apa ini / itu?
您叫什麼名字? Apakah nama anda?
什麼時候? Bila?
在哪裡? Di mana?
為什麼? Kenapa?

 

其他有用的字和詞句

一點點 Sedikit
許多 Banyak
Makan
Minum
牛肉 Daging lembu
羊肉 Daging kambing
豬肉 Daging babi
Daging
Ayam
Ikan
Udang
蔬菜 Sayur
水果 Buah
Ketam
Nasi
Air
Garam
Gula
胡椒粉 Lada
熱的 Panas
寒冷的 Sejuk
Ada
沒有 Tiada
女性 Perempuan
男性 Lelaki
金錢 Duit/Wang
Tidak
等待 Tunggu
想要 Mahu
Ya
三輪車 Beca
汽車 Kereta
的士/計程車 Taxi

 

 

 

 

 

聯絡我們

大家可以交個朋友,有問題或者需要您請 聯絡我們,或者請可以用「行程計劃表」給我們行程安排的想法。

最簡單懶人包就是 WhatsApp 或者是 LINE 陳大哥